< Back 71. Harunobu・はり灸sueru&YOGA ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ 夢に出てきたうららかな草原 - 手児奈の記憶 コンセプト 本作は、真間の地に伝わる「手児奈（てこな）伝説」に、「入り江に身を投げた彼女は、青いうさぎに姿を変えた」という独自のアナザーストーリーを添えて描いた作品です。 かつて真間に暮らした手児奈は、その類まれな美貌ゆえ多くの争いを引き起こしてしまったことを悔やみ、自ら命を絶つという悲しい運命を辿ります。人々は彼女を不憫に思い、その魂を慰めるために祠を建て、その物語を現代まで語り継いできました。 真間は西に江戸川、街の中には真間川が流れる水資源の豊富な街です。手児奈が生きていた時代は、川の周辺に豊かな自然が広がっていたことでしょう。 本作では、彼女の魂が「青いうさぎ」となり、花々が咲くうららかな川のほとりで、そっと隠れるように佇む姿を描いています。 春の風に暖簾（のれん）が揺れるたび、彼女は1300年後の街の景色を静かに見つめていることでしょう。 アーティスト名 Harunobu ［プロフィール・ステートメント］ 名：ハルノブ　出身：山口県　　 広告制作会社でグローバルモビリティーメーカーを15年以上担当。 製品、サービス、新規事業、ESG活動など、様々な企業プロモーションの要望を受け、紙、WEB、展示、イベントなど幅広い発信媒体でプロデュース＆ディレクションを行う。 2022年よりフリ ーランスとしてデジタル作品を中心に創作活動を本格化。 作品をご覧いただける店舗 はり灸sueru&YOGA ［ はり灸 ］ 日本、〒272-0826 千葉県市川市真間１丁目２−２ 1階 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 32.渋田　薫・並樹画廊イチカワBRANCH ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ コンセプト 「世界は音で繋がっている」という考えに基づき、ティアラの形から着想を得て、バロック音楽「G線上のアリア」の旋律を色彩と形へと変換。高貴な調べを暖簾のデザインへと描き出し、空間に優雅な音色が響き渡り、美しく滲み出すような表現を試みました。 アーティスト名 渋田　薫 ［プロフィール・ステートメント］ Kaoru Shibuta 1980年北海道生まれ。2000年にPan Make-up School、2003年にKanebo Make-up Institute 卒業。北海道の大自然で育つ。音に関心を抱き、音が色や形となって現れる様子を即興的かつ共感覚的に描いている。これまでにバルセロナ芸術文化センターEspronceda、サンタモニカ美術館(CASM)、ロシア国立現代アートセンター(NCCA)、Elisabeth Jones Art Center(ポートランド）、など世界各地のアーティストインレジデンスで制作発表を行う 。 【受賞】 2025 SHIBUYA AWARDS, A LIFE賞(東京) 2023 JK-G COMPETITION 大賞(BISUNJAE GALLERY, ソウル） 2021 第13回紙のアートフェスティバル・大賞(ふじ・紙のアートミュージアム, 静岡) 2021 EX-TEMPORE PTUJ 2021 審査員特別賞(PTUJ, スロベニア) 2021 SHIBUYA AWARDS, Shibuya Sound Music賞(東京) 2019 The 14th Arte Laguna Prize BASU FOUNDATION賞, OUT OF BLUE賞(Arsenal, ヴェネツィア)。 【展示】 2026 『VENICE ART BIENNIAL 2026』, "PERSONAL STRUCTURES"』 European Cultural Centre Italy, ヴェネツィア 2026『Cappadocia Biennale 2026』, トルコ 2025 『FLORENCE BIENNALE 2025』Fortezza da Basso,フィレンツェ 2025『LARNACA BIENNALE 2025』 Larnaca Municipal Art, キプロス 2025『The Wrong Biennale』Alicante, スペイン 作品をご覧いただける店舗 並樹画廊イチカワBRANCH ［ギャラリー］ 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川１丁目１６−２ 並樹画廊 イチカワbranch (市川) Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 20.HAYASHI MARIKO・鉄板清⽔ ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ つなぐ コンセプト 真間の大門通りは私にとって思い出の多い通りです。 子供達を乗せて自転車ですっ飛ばしたり、手を繋ぎながらゆっくりおしゃべりのお買い物だったり。。 七五三のお参りも新年の初詣、お正月の鐘撞、ほうずき市、盆踊りなどなど半世紀までは行かずとも心の中のおもいでをつないでいます。 真間山の急な階段を見上げると雄大な山の樹々達が私に語りかけます。 長い階段の手すりの赤は絵の中心に定め、樹々達の中につなぐシリーズのつながるラインで表現しています。 真間の大門通りは万葉の時代から未来へとこれからも人々の心につながっていくことでしょう。 アーティスト名 MARIKO HAYASHI ［プロフィール・ステートメント］ 自然の流れや空気感、時の流れ、 植物、水、風などを独特の世界観で表現。 彼女の作品の特徴は美しい色使いであり、リズム感である。 HOTEL CONRAD TOKY,ホテルオークラ東京,シェラトンホテル広島, グランドニッコー東京台場,大阪マリオット都ホテル, JALファーストクラスラウンジ(羽田・成田・フランクフルト・バンコク・ニノイアキノ) 作品をご覧いただける店舗 鉄板清⽔ ［鉄板焼き］ 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川１丁目１３−１６ 鉄板 清水 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 68.Marina Sato・新鮮野菜 あおもの屋　市川 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ ノリエカレー コンセプト カレーパーティは、家族や友達、大切な人が集まり、カラフルな野菜が彩るカレーで心も体も温まる静かな幸せの時間です。これは私の友達のノリエさんが開いた日本・タイカレーパーティが私の原体験です。 アーティスト名 Marina Sato ［プロフィール・ステートメント］ Born in Russia and living in Japan illustrator and artist. Being a senryu poet I show in my works my love for simple life, Japanese culture and small details of day-to-day routine and relationships, creating a series of kind illustrations for my senryu written in Japanese. Also I enjoy making food illustrations and sketching. ロシア生まれ、日本在住のイラストレーターとアーティストです。川柳詩人として、作品を通じてシンプルな暮らしや日本文化、日常のささやかな出来事や人との関わりへの愛情を表現しています。日本語で書いた川柳に、優しい雰囲気のイラストを添えて制作しています。また、食べ物のイラストを描いたり、スケッチを行っています。 作品をご覧いただける店舗 新鮮野菜 あおもの屋　市川 ［八百屋］ あおもの屋 市川真間店、〒272-0826 千葉県市川市真間１丁目１２−５ ケーエスコーポ Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 57.藤井智弘・安国院 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ Ichikawa Mama River コンセプト 「真間」といえばイメージするのが真間川。真間川に架かる橋から見た水面と空の雲、そして降り注ぐ光を感じることで、この瞬間、市川にいるという印象を表現しています。 アーティスト名 藤井智弘 ［プロフィール・ステートメント］ 1968年東京生まれ。現在、千葉県船橋市に在住。東京工芸大学短期大学部写真技術科卒業。96年に写真展を開催後、フリー写真家になる。カメラ専門誌やWebサイトでの撮影や執筆をはじめ、各種雑誌や広告等で活動。2001年からヨーロッパを撮り始め、アジア各地や日本国内でも街を撮影。日常の中から、ドラマチックな瞬間をとらえている。個展、グループ展多数。公益社団法人日本写真家協会会員。 作品をご覧いただける店舗 安国院 ［寺院］ ※着物特典は終了しました 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川３丁目１４−１３ 玉泉山 安国院 with 橘Gallery Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 68.タムチンキ王国・和ビストロ EdoYa!江⼾家 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ コンセプト ■真間との繋がり(作品解説) 万葉集ゆかりの地である真間の地。 そんな万葉集に歌われた、地元の人たちに今でも愛される 『真間の美女手児奈伝説』からインスピレーションを得て制作致しました。 手児奈が見た真っ赤な夕陽をモチーフに、手児奈伝説同様、和ビストロEdoYa!江⼾家様がいつまでも愛されるお店になるように…との想いを込めています。 アーティスト名 タムチンキ王国 ［プロフィール・ステートメント］ 1983年 神戸生まれ 幼少より絵を描く事が大好きで、 2003年よりアーティスト活動を開始 当初ペンのみで描くスタイルでしたが、 2009年頃よりパソコンアートに転身 三つ目のオバケをモチーフにした作品が多い 作品をご覧いただける店舗 和ビストロEdoYa!江⼾家 ［和ビストロ］ ※着物特典は終了しました 日本、〒272-0826 千葉県市川市真間２丁目１７−１１ 江戸家 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 50. 諸谷　亮太・龍泉院 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ コンセプト 野山を走る風神雷神。 私たちの暮らしが豊かでありますようにと願って描きました。 アーティスト名 諸谷　亮太 ［プロフィール・ステートメント］ 993年生まれ 市川市在住 幼い頃から絵を描き、現在も新しい作品にチャレンジ中。 作品をご覧いただける店舗 龍泉院 ［寺院］ 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川２丁目１８−１０ 龍泉院 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 34.kyokoso・美容整体エステサロン ルナピェーナ市川 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ コンセプト 遮る視界の先に道と光。 要塞のごとく。 風は立ち止まり、 髪を優しく撫でるだけ。 現実の良し悪し問わずに 思考が隔離される 束の間 全てとはいわないが 記憶から解放してくれる。 足が前に進むことを拒み 少し休めとゆう それも悪くはなかろう。 そんな 弘法寺の段頂　 　　 アーティスト名 kyokoso ［プロフィール・ステートメント］ イラストレーター・アーティスト イラスト・抽象画を主に仕事や趣味で絵を描いています。 モバイルアートを広めたく、最近では自作の抽象画を印 刷した衣類や小物のデザインをしています。 作品をご覧いただける店舗 ルナピェーナ市川 ［美容整体エステサロン］ 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川３丁目１−５ ルナピエーナ市川 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 59.よしいちえこ・わたしのほけんしつyo-ha-ku ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ 波 コンセプト 真間川に吹く風、踊る波にのって江戸切子のグラスが踊りだします。波は鳥の羽ばたきのようでもあり注がれるワインにも思え切子グラスが味を深めます。 アーティスト名 よしい　ちえこ ［プロフィール・ステートメント］ 普段はインテリアコーディネーター建築士として建物の意匠設計デザインをし、ヘリテージマネージャーとしては建築物の文化財調査登録をしています。 アート活動 2013年・・・松ぼっくりを使った立体ドーム【奏楽】/「かがわやまなみ芸術祭2013」　 国営まんのう公園（まんのう町） 2016年・・・松ぼっくりを使ったアーチ【そら】/「かがわやまなみ芸術祭2016」　 国営まんのう公園 （まんのう町） 2019年・・・松ぼっくりを使ったタワー【そら2019】/「かがわやまなみ芸術祭2019」　 国営まんのう公園（まんのう町） 2016年　10月・・・松ぼっくりを使ったショーウインドウインスタレーション【つかって】 /通町商店街食堂空き店舗（丸亀市） 2022年　2023年・・・Kuguru展　暖簾（千葉県市川市） 2023年　8月・・・　風の姿展2023　讃州井筒屋敷（引田町） 2024年　8月・・・　風の姿展2024　讃州井筒屋敷（引田町） 2014年～現在　　ひまわりの花びら染（まんのう町　帆山） 2019年　2月～現在　　祓川土塀再生プロジェクト（まんのう） 自然の中に制作の素を求めます。形ある物は必ず朽ちて消える、時間の経過を感じ、素材と季節の融合と変化（消化）を体感するような空気感。 作品をご覧いただける店舗 わたしのほけんしつyo-ha-ku ［カウンセリングルーム］ 日本、〒272-0826 千葉県市川市真間２丁目１０−１１ 鮨会館 林屋 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 56.ART GANG PIPPI・古本屋カフェ アトリエ＊ローゼンホルツ ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ コンセプト 市川真間のイメージって？と園児から6年生までのGANG PIPPIたち (子どもと過ごす優しく楽しく自由な遊びとARTな時間PIPPIのメンバー) に聞いたら「市川のママ！」と返事が！笑　 確かに市川真間駅で母の日のイベントもありましたよねー！ そこで　みんなの想う　「ママたち」をイメージして描いてもらいました。 コメントもなかなか面白い！「かくれおっぱい」もあります！数えてみてね！ アーティスト名 ART GANG PIPPI ［プロフィール・ステートメント］ 3歳～12歳までのGANG PIPPIたちで活動しています。 「子供と過ごす優しく楽しく自由なARTLIFE」がコンセプトで す。 エドロックではアートのある暮らし協会賞を頂きました。 ガチャガチャワイワイを大事にしています。 作品をご覧いただける店舗 古本屋カフェ アトリエ＊ローゼンホルツ ［古本屋カフェ］ 日本、〒272-0826 千葉県市川市真間２丁目２−１２ アトリエローゼンホルツ Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back ８.ミンナトマミ・ワイン カフェ パブジャック市川店 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ アカ・赤・あか コンセプト 展示させて頂くPUB JACK さんをイメージしました。ワインカフェということでパッと浮かんだ赤でワインはもちろん色や自然を表現しました。 アーティスト名 ミンナトマミ ［プロフィール・ステートメント］ 前回はART GANGPIPPIという団体で出展させて頂きました。子どもたちとギャーギャー楽しくやっています。今回は個人でチャレンジさせて頂きたいと思います！自分のARTはよくヒトビトにHAPPYになると言われます。町や店が明るく楽しくなればいいとおもっています。 作品をご覧いただける店舗 wine cafe Pub Jack 市川店 ［ワインバル］ 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川１丁目１０−１０ wine cafe Pub Jack 市川店 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next

< Back 6.ミンナトマミ・ワイン カフェ パブジャック市川店 ↑※画像をクリックしていただくと暖簾の作品全体を見ることができます！ [タイトル］ アカ・赤・あか コンセプト 展示させて頂くPUB JACK さんをイメージしました。ワインカフェということでパッと浮かんだ赤でワインはもちろん色や自然を表現しました。 アーティスト名 ミンナトマミ ［プロフィール・ステートメント］ 前回はART GANGPIPPIという団体で出展させて頂きました。子どもたちとギャーギャー楽しくやっています。今回は個人でチャレンジさせて頂きたいと思います！自分のARTはよくヒトビトにHAPPYになると言われます。町や店が明るく楽しくなればいいとおもっています。 作品をご覧いただける店舗 wine cafe Pub Jack 市川店 ［ワインバル］ 日本、〒272-0034 千葉県市川市市川１丁目１０−１０ wine cafe Pub Jack 市川店 Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Home Page instagram Twitter Twitter Mark as Starred Previous Next